BLOG  

Come fare i brindisi in varie lingue … ricordando che in giapponese “chinchin” (si pronuncia cin cin) vuol dire “ca . . o”

Come fare i brindisi in varie lingue … ricordando che in giapponese “chinchin” (si pronuncia cin cin) vuol dire “ca . . o”

Recentemente ad un a cena, un amico ha chiesto se qualcuno sapesse l’ origine della tradizione di dire “cin cin” durante i brindisi. Subito abbiamo pensato che cin cin richiamasse il tintinnare "tin tin" dei bicchieri quando si toccano. Questa è stata l’ipotesi più immediata ed in parte corretta. La domanda è stata però l’occasione per un simpatico approfondimento. Ho scoperto che l’espressione “cin cin” deriva dal cinese cinese “Ch’ing Ch’ing” che significa “prego, prego”. Era un modo di salutare scherzoso utilizzato dai marinai cinesi della città portuale di Canton (Cina). Grazie anche alla somiglianza onomatopietca con il suono generato dal toccarsi dei calici, questa espressione è stata adottata dai marinai inglesi nel XVIII secolo ed esportata poi in tutta Europa.
Oggi in Cina per brindare si usa l’espressione “ganbei”. Ho scoperto invece che nel vicino Giappone è poco educato dire cin cin in quanto significa … “cazzo” … Eh si! Lo devo scrivere per dovere di cronaca. In Giappone si brinda dicendo “kanpai”. Ricordiamocelo!

Se poi vogliamo fare bella figura ed essere in grado di brindare sempre con la parola giusta a seconda della nazionalità delle persone, ecco un bell’elenco con cui sbizzarrirsi:
afrikaans (Sud Africa): gesondheid.
bulgaro: наздраве (nazdrave).
cantonese: gom bui.
cinese gānbēi.
coreano: konbae (più raro: chukbae).
croato: živjeli.
danese: skål.
ebraico: l'chaim.
egiziano (arabo): fee sihetak, bisochtak.
esperanto: je via sano.
estone: tervist.
finlandese: kippis.
francese: santé, tchin tchin.
gaelico: slangiva.
georgiano: vakhtanguri.
giapponese: kanpai.
greco: στην υγειά σου/σας (stín ygeiá sou/sas); Εις υγείαν! (eis ygeían)
groenlandese: kassutta, imeqatigiitta.
hawaiano: okole maluna.
hindi: pro.
inglese: cheers.
irlandese: sláinte.
islandese: skál.
lettone: uz veselibu.
libanese (arabo): kessak.
lituano: į sveikatą.

Per scoprire tutti gli articoli del nostro blog ==> clicca qui <==
Ecco un breve elenco degli articoli del nostro blog:
Il Barone Bettino Ricasoli ed il Chianti
Vino in cambio di libertà
Il Pinot Nero e l'Alto Adige
Cabernet a Barbaresco? Si vergogni!
Viticoltura Eroica. Costa d'Amlfi DOC
Sa di Tappo!!
Piemonte e Borgogna, due storie di successo con tante analogie
Perchè il Gallo Nero è il simbolo del Chianti Classico?
Vino e Tartufo
Che vino abbinare alla pizza? Ecco i nostri consigli
Le origini della pasta alla carbonara ed un suggerimento sul vino da abbinare
Che vino abbinare ai pizzoccheri
Stelvin (tappo a vite) o tappo in sughero
Storia, curiosità e segreti dello Spritz
Un brindisi con il gatto
Il vino elisir di giovinezza
Il vino nella preparazione dei piatti
Il Vino e l'alimentazione Vegan
Vino e Sushi
Come servire e bere lo Champagne e le bollicine
Come si produce lo Champagne parte 4: invecchiamento, remuage, degorgement e dosaggio
Come si produce lo champagne parte 3: la presa di spuma con la seconda fermentazione
Come si produce lo champagne parte 2: l'arte dell'assemblaggio o blending
Come si produce lo champagne parte 1: prima fermentazione alcolica
Come è nato lo Champagne: una grande Storia
La Leggenda dell'Aeroplan Servaj. Barolo Aeroplanservaj Domenico Clerico
Dal vino all'uva. I lieviti
Il vino come medicinale in epoca antica
La domanda di vino nell'Antica Grecia
Il Metodo Champenoise o Metodo Classico
I vini muffati. La botrytis cinerea
Il Vino nella storia
Il Mito dei miti: il Sassicaia
Foto di persone dopo il primo ... secondo e terzo bicchiere di vino
Vinificare in rosato
Come fare i brindisi in varie lingue … ricordando che in giapponese “chinchin” (si pronuncia cin cin) vuol dire “ca . . o”
Mario Soldati. "Vino al vino"
Franciacorta. Origine del nome
Perchè i grandi Cru sono spesso chiamati "Sant'Urbano"?
Come fare i fighi ad una degustazione tra amici

Articoli suggeriti

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Carica un nuovo codice
Inserisci il codice che leggi qui sopra: